Meaning: Use your brain, dummy
While you might think that noodles don’t really look like heads, they do kinda look like brains. Originally “using your noodle” was an insult – comparing a simpleton wagging his head around while thinking with a wet, floppy noodle. Nowadays, it’s no longer an insult and simply means "think about it."